CO129-257 - Public Offices & Others - 1892 — Page 465

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

prohibited, & that the prohibition extends, or will extend for 6 months therefor from 1st proximo, the desired permit cannot be given, ? Prefer writer to 9.0. as to Aden, Bombay Calcutta Astana 15/19/3 first Consult 7.0.1 (draft ritmutter in 5271)

COMMERCIAL DEPARTMENT
OF THE
Imperial & Royal AUSTRO-HUNGARIAN EMBASSY,
461
11. Queen Victoria Street. London, 16th March 1899
B. C.
last or either
N° 4085
C. R.
neceranz under the cuceran dant Love want to Zacilitat the arius getting & withart touching at Aking

C. O.
5352 RECE (REG: 17 MAR 32

The firm of E. Shoda Pilsen (Bohemia) recently forwarded 1 case rifles and 4 cases cartridges, marked (1550/54) to Trieste for shipment per Austrian Lloyd Steamer to the order of Messrs Arnhold, Karberg & Co. Shanghai. The Lloyd Company however say that they cannot take these cases on board their steamer's without a special permit from your Office, as on the journey to China they touch at Aden, Bombay, Colombo, Penang, Singapore and Hongkong.

I should therefore feel much obliged if you would be so good as to favour me with the permit required for the due transit through the above mentioned 5 cases.

The Assistant Secretary
Colonial Office
S.W.

Edit History

2026-05-26 20:41:10 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
prohibited, & that the prohibition extends, or will extend for 6 months therefor from 1st proximo, the desired permit cannot be given, ? Prefer writer to 9.0. as to Aden, Bombay Calcutta Astana 15/19/3 first Consult 7.0.1 (draft ritmutter in 5271) COMMERCIAL DEPARTMENT OF THE Imperial & Royal AUSTRO-HUNGARIAN EMBASSY, 461 11. Queen Victoria Street. London, 16th March 1899 B. C. last or either N° 4085 C. R. neceranz under the cuceran dant Love want to Zacilitat the arius getting & withart touching at Aking C. O. 5352 RECE (REG: 17 MAR 32 The firm of E. Shoda Pilsen (Bohemia) recently forwarded 1 case rifles and 4 cases cartridges, marked (1550/54) to Trieste for shipment per Austrian Lloyd Steamer to the order of Messrs Arnhold, Karberg & Co. Shanghai. The Lloyd Company however say that they cannot take these cases on board their steamer's without a special permit from your Office, as on the journey to China they touch at Aden, Bombay, Colombo, Penang, Singapore and Hongkong. I should therefore feel much obliged if you would be so good as to favour me with the permit required for the due transit through the above mentioned 5 cases. The Assistant Secretary Colonial Office S.W.
Baseline (Original)
prohibited, & that the probibition extends, or will extend for 6 months +therefor from 1st proximo, the desired permit cannot be given, ? Prefer writer to 9.0. as to Aden, Bumbay Maleutta Astana 15/19/3 fint Consult 7.0.1 (draft ritmutter in 5271) COMMERCIAL DEPARTMENT OF THE Imperial & Royal AUSTRO-HUNGARIAN EMBASSY, 461 11. Queen Victoria Street. London, 16th March 1899 B. C. last or either N° 4085 c. R. neceranz under the cuceran dant Love want to Zacilitat the arius getting & withart touching at Aking بهتره C. O. 5352 RECE (REG: 17 MAR 32 The firm of E. Shoda Pilsen (Bohemia) recently oforwarded I case I rifles and 4 case's cartridges, marked (1550/54) to Inieste for shipment ped Austrian Lloyd Steamed to the order of Messrs Arnhold, Harberg tho Shanghai. The Lloyd Company however say that they permit from youd Office, cannot take these cases wo their steamer's on board without a special the journey to China touch the parts of Adew, Bombay, Colombo, Penang, Singapore and Hongkong. I should therefore feel much obliged of you would of avoid me with the permit required of or the for their due transit through above mentioned 5 cases The Assistant Secretary Colonial Office S.W.
2026-05-26 20:41:10 · Baseline
View content

prohibited, & that the probibition extends, or will extend for 6 months

+therefor

from 1st proximo,

the

desired permit cannot be given, ? Prefer writer to 9.0. as to Aden,

Bumbay Maleutta

Astana 15/19/3

fint Consult 7.0.1 (draft ritmutter in 5271)

COMMERCIAL DEPARTMENT

OF THE

Imperial & Royal AUSTRO-HUNGARIAN EMBASSY,

461

11. Queen Victoria Street. London, 16th March 1899

B. C.

last

or either

N° 4085

c. R.

neceranz under the

cuceran

dant Love want to

Zacilitat

the arius

getting &

withart

touching

at Aking

بهتره

C. O.

5352 RECE (REG: 17 MAR 32

The firm of E. Shoda Pilsen (Bohemia) recently

oforwarded I case

I

rifles and 4 case's cartridges, marked (1550/54) to Inieste for shipment ped

Austrian Lloyd Steamed to the order of Messrs Arnhold, Harberg tho Shanghai. The Lloyd Company however say that they permit from youd Office,

cannot take these cases

wo their

steamer's

on board without a special

the

journey

to China touch the parts of Adew, Bombay, Colombo,

Penang, Singapore

and

Hongkong.

I should therefore feel much obliged of you

would of avoid me with the permit required of or the for their due transit through

above mentioned 5 cases

The Assistant Secretary

Colonial Office

S.W.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.